Un haïku argentin (a. k. a. « haikrostiche ») est un « haïku de mots » avec un mésostiche.
 
Pour écrire un haïku argentin choisissez d’abord un mot de trois syllabes, par exemple « banane ». Ce mot sera banni du poème que vous allez écrire, de même que ses dérivés ou les mots de la même famille : bananes, bananier, etc .
Ecrivez un poème qui parle du mot choisi. Le poème doit comporter trois vers de 5, 7 et 5 mots. Un mot du premier vers doit contenir la syllabe « ba », un mot su deuxième vers doit contenir la syllabe « na » et un mot du troisième vers doit contenir la syllabe « ne » (ou le mot « ne », dans ce cas).
         La mise en page doit présenter le mot « banane » verticalement. (On le souligne ici pour mieux montrer la forme) :
 
                                                          la balance frissonne un peu
                       sur son dos acéré la nature morte
  déploie un nouveau sourire jaune
 
Des trois vers du poème, deux au moins doivent contenir la syllabe en leur milieu (pas au début ni à la fin, comme c’est le cas du dernier vers de notre exemple).

En pièce jointe, quelques exemples écrits à Bourges, pendant les ateliers oulipiens.

Pièces jointes: