Vendredi 4 Novembre 2016


Vendredi 4 novembre.
Toute la journée à l’École normale supérieure (29 Rue d’Ulm, 75005 Paris) et le soir, à 19h30, à la librairie Cien Fuegos (4 rue de la Forge Royale , 75011 Paris).
Avec Grecia Cáceres, Emilie Delafosse, Paul Fournel, Paula Klein, Martín Lombardo, Jean-Marie Saint-Lu, Virginie Tahar. Organisé par Roland Béhar et Félix Terrones
Entrée libre

LE PROGRAMME


La mémoire à l’œuvre
Journée d’étude en l’honneur de l’écrivain argentin Eduardo
Berti
 (en présence de l’auteur)

Dès la parution de Los pájaros (1994), son premier recueil de nouvelles, l’écrivain Eduardo Berti, né en 1964, est devenu un des auteurs latino-américains les plus reconnus par les lecteurs et la critique. L’auteur argentin n’a pas seulement excellé dans une variété de genres —micro-récit, nouvelle et roman—, il a aussi su donner une forme fictionnelle cohérente et riche à ses sujets de prédilection. Son écriture propose une réflexion sur la mémoire personnelle et littéraire. Tout en nous présentant des personnages attachants et en quête d’identité, les textes d’Eduardo Berti établissent un dialogue fécond avec l’œuvre de grands écrivains tels que Nathaniel Hawthorne, Jorge Luis Borges, Joseph Conrad, etc. En outre, il fait partie depuis quelque temps de l’Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo), ce qui a enrichi son travail d’écriture.
Parmi les participants à cette Journée d’étude, nous compterons sur la présence des plus grands spécialistes en France de son œuvre, dont son traducteur. Etant donné qu’il s’agit également d’aborder ses liens étroits avec l’Oulipo, une rencontre avec Paul Fournel (président de l’Oulipo) est au programme. Pour clôturer la journée, Eduardo Berti présentera son dernier roman, Un padre extranjero (2016, Impedimenta), à la librairie « Cien Fuegos » où il rencontrera ses lecteurs.

Date  : 4/11/16
Lieu  : Ecole normale supérieure (29 Rue d’Ulm, 75005 Paris) et Librería Cien Fuegos (4 rue de la Forge Royale , 75011 Paris).
Invités  : Emilie Delafosse, Paul Fournel, Paula Klein, Martín Lombardo, Jean-Marie Saint-Lu, Virginie Tahar.
Organisation  : Roland Béhar et Félix Terrones
Entrée libre
Matin (salle Assia Djebar)

10h30 Accueil des participants.

11h00 Emilie Delafosse (Université de Lorraine)  : Du fantastique à l’extrañamiento chez Eduardo Berti.

11h20 Virginie Tahar (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)  : L’oulipisme fantastique et intertextuel de l’œuvre d’Eduardo Berti.
 
11h40 Discussion.
Après-midi  (salle Assia Djebar)


14h30 Jean-Marie Saint-Lu (Université Toulouse – Jean Jaurès)  : Eduardo Berti, écrivain et miniaturiste de la littérature.

14h50 Martín Lombardo (Université Savoie Mont Blanc): Entre lo familiar y lo extraño  : la configuración de un secreto.

15h10 Paula Klein (Université de Poitiers): Pequeñas memorias de los años setenta : archivo, chismes y secretos de familia en La sombra del púgil (2008) de Eduardo Berti.

15h30 Discussion.

Pause


16h00 Conversation entre Eduardo Berti et Paul Fournel animée par Paula Klein et Félix Terrones.

Soir (Librería Cienfuegos)

19h30 Présentation du roman Un padre extranjero à la Librería Cien Fuegos de Paris. Conversation entre Eduardo Berti, Grecia Cáceres et Félix Terrones.