Qui inventa le premier pont  ?
 
 
Mal embouché, le diable, ayant griffé
la terre humide originelle a créé les fleuves
les fleuves malins parce que séparateurs.
Et c’est alors qu’un ange philanthrope
(pont  : invention des anges)
a déployé son aile, qui était praticable
à pied sec. Ce fut le premier pont
(ange  : invention du pont).


Source  : Ivo Andric Le pont sur la Drina (1945), traduction française de Pascale Delpech, Belfond, 1994.