Nous avons le regret d'annoncer la mort de Raffaele "Lello" Aragona, membre fondateur de l’OpLePo (l'Oulipo italien), qui a été pendant de très nombreuses années non seulement le secrétaire et le trésorier du groupe, mais aussi sa mémoire vivante, un référent et l’artisan discret d’innombrables initiatives.

Voici la lettre qu’Hervé Le Tellier, en sa qualité de président de l’Oulipo, a adressée à Elena Addomine, actuelle présidente d’OpLePo :

Cara Elena Addomine, cari amici dell’Oplepo,
l’Oulipo ha appena appreso della scomparsa di Lello Aragona, membro fondatore storico dell’Oplepo, insieme a Ruggero Campagnoli e Domenico D’Oria.
Tutti coloro che conoscevano Lello ne apprezzavano l’intelligenza rara e brillante, la cultura raffinata, l’elegante gusto per il paradosso e il gioco collettivo. All’interno dell’Oplepo ha ricoperto un ruolo decisivo come animatore e promotore di idee. Ricordiamo tutti, tra le altre cose, il suo Dizionario di letteratura potenziale, e poi il suo Dizionario di gastronomia potenziale.
A nome dell’Ouvroir, desidero porgere le mie sincere condoglianze a Stefania, Lorenzo, Barbara e Alessandro, nonché a tutti i suoi amici dell’Oplepo. La perdita di Lello ci causa un immenso dolore.
Per l’Ouvroir de littérature potentielle, il suo presidente Hervé Le Tellier

==

Chère Elena Addomine, chers amis de l’Oplepo, 
l’Oulipo vient d’apprendre le décès de Lello Aragona, membre fondateur historique de l’Oplepo, aux côtés de Ruggero Campagnoli et Domenico D’Oria. Tous ceux qui connaissaient Lello appréciaient son intelligence rare et brillante, sa culture raffinée, son goût élégant pour le paradoxe et le jeu collectif. 
Au sein de l’Oplepo, il a joué un rôle décisif en tant qu’animateur et promoteur d’idées. Nous nous souvenons tous, entre autres, de son Dictionnaire de littérature potentielle, puis de son Dictionnaire de gastronomie potentielle. 

Au nom de l’Ouvroir, je tiens à présenter mes sincères condoléances à Stefania, Lorenzo, Barbara et Alessandro, ainsi qu’à tous ses amis de l’Oplepo. La perte de Lello nous cause une immense douleur. 
Pour l'Ouvroir de littérature potentielle, son président Hervé Le Tellier