version informative en français (jrjr)
je ferai un poème de pur rien il ne sera ni de moi ni d’autres gens ni d’amour ni de jeunesse ni de rien d’autre je l’ai composé en dormant sur mon cheval
je ne sais quelle heure je suis né je ne suis ni joyeux ni triste ni sauvage ni familier je ne sais pas être autrement ‘fada’ de nuit par une fée sur un mont haut
je ne sais quand je suis endormi ou quand je veille si on ne me le dit à peu ne m’est le cœur parti d’un deuil de cœur j’y pense moins qu’à une fourmi par Saint Martial
je suis malade je vais mourir je n’en sais que ce que j’entends dire je cherche un médecin à ma fantaisie je ne sais lequel il sera bon s’il me guérit sinon mauvais
j’ai une amie je ne sais qui car je ne l’ai jamais vue elle n’a rien qui me plaise ou pèse ça m’est égal je n’ai ni Normand ni français en ma maison
je ne l’ai vue et je l’aime fort je n’ai rien eu d’elle ni aucun tort quand je ne la vois pas je vais bien tout ça ne vaut pas un coq j’en connais une bien plus belle et qui vaut plus
je ne sais pas où elle vit si c’est en montagne ou en plaine je n’ose dire qu’elle me blesse alors je me tais je suis triste qu’elle reste ici quand je m’en vais
le poème est fait, je ne sais de qui et je l’enverrai à celui qui le transmettra par un autre jusqu’à Poitiers pour qu’il m’envoie de son étui la contre-clé