Né en 1927 à Hermannstadt (Siebenbürgen), décédé à Frankfort le 4 octobre 2006, Oskar Pastior est entré à l’Oulipo en 1992 et il en est l’unique membre allemand.

Déporté de 1945 à 1949 dans le camp de travail soviétique de Dombas, Oskar Pastior a fait des études germanistes à Bucarest. Passé à l’Ouest, il a vécu à Berlin depuis 1969, comme écrivain. Ce poète roumano-allemand a montré une passion certaine pour les anagrammes et la sextine.

L’auteur de Poème-poèmes a également participé aux 35 Variations réunies aux éditions Le Castor Astral sur la phrase finale du deuxième Faust de Gœthe. Il a reçu le prix Ernst-Meister-Preis (1986) et le Hugo-Ball-Preis (1990), puis, en 2001 le Prix Huchel et le titre de docteur honoris causa de l’Université Lucian Blaga de Hermannstadt.

Enfin, il a été couronné en 2006 par le Georg-Büchner-Preis, le plus prestigieux des prix littéraires  allemands.