Créateur de « poèmes sonores », Michèle Métail diffuse, depuis 1973, ses textes au cours de « publications orales ». Diapositives et bande-son accompagnent parfois ses lectures, où elle travaille l’allitération et l’assonance comme un parasitage, un brouillage du sens. Elle entre à l’Oulipo en 1975, introduite par François Le Lionnais. Après des études d’allemand, elle passe un doctorat de chinois portant sur la poésie chinoise ancienne. Boursière du DAAD en résidence à Berlin, elle y a réalisé un travail photographique. Elle a pris ses distances vis-à-vis du groupe, et vit et travaille aujourd’hui en Berry.