Un lieu de mer étroit entre deux terres. Dardanelles, dirait Dorabella si elle était là, pense Fiordiligi, et elle entend Dardanelles rimer avec Dorabella. Mais son amie n’est pas là. Bosphore, pense encore Fiordiligi par proximité géographique, tu te souviens de ce livre dans lequel un Turc têtu fait le tour de la mer Noire pour rentrer chez lui, plutôt que de payer une taxe minime pour traverser le Bosphore ?
Et ils rient.

Gibraltar, dit Fiordiligi. Algésiras, plutôt, parce que c’est en Espagne. Tu te souviens du bateau ?
Non, mais de Tanger, oui. Tiens, je ne t’avais pas rapporté de plan de Detroit, s’étonne Guglielmo ?
… de sorte qu’il y a un rapport entre Detroit et Tanger, comme dans un film de Jarmusch.
Ah ! Only lovers left alive…