© oulipo / édité par G. Jan & C. Heudiard Oulipo

Note : François Le Lionnais a répondu directement sur l’exemplaire du questionnaire et a signé « Le Sieur du Pignon Vert ». Sa réponse est datée du 2 février 1970.

1° - OUI et surtout si des perspectives encourageantes se dégagent des réponses 3, 4 et 5.

2° - That is the question.

3° - Sans aucun doute, moyennant quelques efforts.

4° - Oui, dans un petit nombre de directions nouvelles. Sans compter un grand nombre d’idées [plus ou moins] vagues dont j’évalue mal les possibilités.

5° - Toutes mes idées appartiennent à la communauté oulipienne.

6° - Oui, mais avec la plus grande prudence, en nous assurant des capacités créatives et du maintien de la cohésion.

7° - Pas au moment où je réponds à ce questionnaire. Mais tout peut arriver.

8° - Si J. B. n’existe plus, il faudrait le réinventer.

9° - Je m’en remets aux sentiments des autres membres (si toutefois une intersection peut se dégager.)

10° - On pourrait consacrer une ou plusieurs réunions à une discussion sur les principes mêmes de l’Oulipo notamment  :

    a. Les notions de structures et de contraintes.

    b. Les domaines et les frontières du sémantique et du syntaxique.

    c. Et les divers points des 2 Manifestes (de manière à déterminer les plus intéressants ou les plus prometteurs) ainsi que des aspects qui ont été oubliés.