Grâce à la notion de nonine, toute la littérature est désormais queninisable, noninisable. Dans le poème de Ian Monk qui suit, la première strophe est un poème de Robert Desnos, Bouquet.

Noninisation de Bouquet de Robert Desnos :

Trois pensées trois coquelicots trois soucis
Trois soucis trois roses trois œillets
Les trois roses pour mon amie
Les trois œillets pour mon ami
Les trois coquelicots pour la petite fille si triste
Les trois pensées pour mon ami
Les trois soucis pour moi

Et puis plus rien pour moi
Plus de tristesse finis tous mes soucis
Les trois pensées pour mon ami
Sont aussi vides que des œillets
Les trois coquelicots pour la petite fille si triste
Les trois roses pour mon amie
Pliés comme de l’origami

Allons boire un coup mon ami
Du Makers Mark pour moi
Three Roses pour mon amie
Noyons avec tous nos petits soucis
Les trois coquelicots pour la petite fille si triste
Les trois pensées pour mon ami
Nos pages déchirées des œillets

Je vais dormir sous les œillets
Dans mon cercueil un tatami
Les trois pensées pour mon ami
Seront finalement pour moi
Les trois coquelicots pour la petite fille si triste
Les trois roses pour mon amie
Seront bien le dernier de mes soucis
                                                   IM