Contrainte concernant le roman
 
            Pour écrire un propre-commun, prendre une série obligée finie de substantifs dans un texte qu’on aime. On respecte l’ordre d’apparition dans le texte. Transformer chaque nom commun en nom propre, par adjonction d’une capitale (c’est le moins qu’on doive faire), d’un prénom, d’un titre, éventuellement d’une syllabe supplémentaire (ne pas exagérer). Chaque nom nouveau est un personnage nouveau. Préférer les textes répétitifs, qui permettront à des personnages de reparaître lorsque la liste en décidera.
            Les personnages de La République romaine (à l’exception du premier) reposent sur la liste des noms communs du chant premier de L’Enfer de Dante.