S’obtient en associant deux (ou plusieurs) morceaux de proverbes ou locutions. Ainsi, “ On revient toujours malheureux en amour ” est le résultat du croisement entre “ On revient toujours à ses premières amours ” et “ Heureux au jeu, malheureux en amour ”
Ex : rien ne sert de courir dans un gant de velours
On peut organiser les perverbes en poèmes.
Qui vole un œuf,
Jeux de mains
Vole un bœuf,
Jeux de vilains !
À tout seigneur
Qui vole un œuf
Tout honneur
Vole un bœuf