Un bon appartement chaud et un Bonaparte manchot sont deux énoncés homophoniques. L’homophonie intervient dans un grand nombre de jeux verbaux : calembours, à-peu-près, fables-express, vers holorimes.

La variation homophonique

À partir d’un énoncé donné (un nom propre, une phrase), trouver le plus grand nombre possible d’énoncés qui soient entièrement ou partiellement homophones.

Composer ensuite, comme dans une fable-express, un bref récit qui justifie chacun des énoncés trouvés.

  • Exemple (1973),  à partir du nom de la cantatrice “Montserrat Caballé” :

À la sortie d’un conseil des ministres, le porte-parole de l’Élysée remarque que le président de la République a l’air ennuyé. Il lui demande pourquoi. « Je ne sais pas ce qui se passe, répond Giscard, mais j’ai comme le sentiment que mon premier ministre n’est plus aussi attentif que par le passé aux affaires du gouvernement. »

            Solution : Mon Chirac a bâillé.

  • Autre exemple, à partir de “ Le tramway de Strasbourg ” :

Le délicat compositeur du Beau Danube bleu possédait plusieurs oiseaux marins. Un jour, il laissa la porte de la volière ouverte. Les oiseaux se consultèrent démocratiquement pour savoir s’ils s’échapperaient. Il n’y en eut qu’un petit nombre à voter oui.

Solution : Les trois mouettes de Strauss : pour.