À l’exception d’une étroite marge blanche, le plan occupe toute la surface du recto de la feuille de papier glacé, qui est pliée en deux (par un pli horizontal) puis en trois (par deux plis verticaux). Le verso regroupe différentes informations rédigées en anglais sur la ville, ses attractions, ses hôtels.

Le plan est coloré de manière assez conventionnelle, bleu clair pour le Limfjord et les plans d’eau ou bassins, vert pour les jardins, gris pour les parties construites, jaune pour le reste (?). Les rues piétonnières du centre sont d’un bleu plus foncé (mais les bars dans lesquels des Suédois consomment bruyamment des alcools forts la nuit n’apparaissent pas). Les trajets des bus et les sens interdits sont indiqués. Le fjord est traversé, en les nommant d’ouest en est, par un pont de chemin de fer, un pont et un tunnel autoroutier. Outre les échangeurs d’autoroute, un port de plaisance est aussi reconnaissable, grâce à un pictogramme représentant un petit bateau (comme ceux que l’on obtient en pliant une feuille de papier).

Le plan ne s’accompagne d’aucune échelle (ni d’ailleurs d’aucune date), mais il est quadrillé. Chacun des carrés peut être repéré par une lettre (de A à K et de gauche à droite) et un chiffre (de 1 à 11 et de haut en bas). Plusieurs « ronds » ont été ajoutés, au stylo à bille noir. L’un encercle une petite rue du carré D5 (l’adresse correspondante, un numéro et le nom de la petite rue, a été ajoutée dans la marge ainsi qu’un numéro de téléphone), un autre dans le carré E4 est marqué d’un H et non loin un troisième indique « bus » et sans doute l’arrêt du 24 qui mène au dernier rond qui entoure, beaucoup plus loin puisque dans le carré K10, Alborg Universitet, information confirmée par un U manuscrit.

*

La latitude assez septentrionale de la ville (57°02’) ne figure pas non plus sur le plan. Rien, aucun détail dans les ajouts manuscrits, ne permet de déterminer la date (vingt ans après ?), la saison (le solstice d’été?) auxquelles ce plan a été utilisé, auxquelles ces rendez-vous, à l’université (un voyage professionnel ?), dans la petite rue (Ferrando et Dorabella invitent Fiordiligi ?), ont été donnés. Rien non plus dans le rond H ne permet de savoir comment la chambre occupée dans l’hôtel était orientée, ni l’heure à laquelle se levait le soleil.

4 avril 2014
(à suivre)