Pourquoi un article « cochon » dans un atlas ? D’abord, ce n’est pas un atlas mais un brouillon. Et puis, attention, un article « cochon » n’est pas nécessairement un article cochon. Ensuite il existe certainement des atlas « sérieux » contenant des cartes de l’élevage des porcs dans telle ou telle partie du monde, ou des cartes des régions du monde où la consommation de cet animal impur est prohibée.
Pour ce brouillon, il s’agit du désir de l’auteur de publier une photographie de cochons corses, pour plaire à ses personnages, Fiordiligi et Guglielmo en leur donnant l’occasion de se souvenir à nouveau de la sérénité de leurs quelques jours de vacances corses, il y a presque deux ans. Et pour divers autres plaisirs, moins avouables.