Sur le titre (Map of Arhus and environs), le ° sur le A a été remplacé par une petite fleur verte. Fiordiligi pensait se souvenir d’un cœur rouge. À Arhus, il y a une université, une plage et une sculpture représentant une truie avec ses petits cochons. Ici Fiordiligi et Ferrando ont participé ensemble à un congrès, il y a longtemps. Le plan porte la date beaucoup plus récente de 1994. Qui a rapporté ce plan ? Guglielmo n’est pourtant jamais allé au Danemark.

Ni la carte du « comté » (Arhus county), ni le plan orangé, vert et bleu (il y a un port) n’évoquent rien à Fiordiligi, qui se souvient de quelques discussions professionnelles, d’avoir prêté son shampooing à un collègue, d’un Anglais très timide, d’un grand banquet de fin de congrès, et aussi des yeux de Ferrando lorsqu’ils se sont quittés. Et il y avait bien eu un cœur rouge…