C’est sur une double feuille 21 $\times$ 27 (ce qu’on appelle le format lettre américaine, deux fois), quatre pages donc. La première page porte le titre Metro Buffalo et un plan (pas du métro mais) de Buffalo et alentours (Metropolitan) avec à gauche le lac Érié et la Niagara River (le nord est en haut), à droite les routes principales et avenues, plus des points (hôpitaux, collèges, etc.) dont les numéros renvoient à une liste adjacente. Ouverte, la double page intérieure montre Downtown Buffalo, avec en haut le lac Érié (le nord est à droite) et la route US190. La plupart des rues et avenues sont horizontales ou verticales, mais une partie d’entre elles, au centre et dans la partie inférieure de la feuille, sont obliques (à 45°) et découpent avec les horizontales d’élégants parallélogrammes (dont certains sont même des losanges). Le plan de la quatrième page représente tout le comté (Erie County, une circonscription administrative de l’état de New York) et inclut une petite partie de l’Ontario. Sur toutes les pages figurent l’adresse du Visitor’s Bureau de Buffalo et son logo, un bison, bien sûr. Guglielmo lit à voix haute les noms des rues obliques, Broadway, Sycamore, Genessee. C’est le nom d’une rivière, tu sais ? Upstate New York, dit Fiordiligi. Nous n’avons aucun plan, ni de Rochester, ni de Syracuse. Tu voulais revoir Syracuse ?