Guglielmo. – Il n’y a pas de dialogue dans un atlas.
Fiordiligi. – Tu es certain de ce que tu dis ?
G.– Bien sûr. Je n’ai pas vu beaucoup d’atlas différents, mais dans aucun de ceux que j’ai vus, il n’y avait de dialogue.
F.– Eh bien, dans celui-ci, il y en a.
Il y a des conversations, entre Fiordiligi et Guglielmo le plus souvent. Certaines de ces conversations sont plutôt une sorte de monologue à deux voix, comme un duo d’opéra, ou ces conversations entre deux personnes qui se connaissent assez pour que peu de mots leur soient nécessaires. D’autres sont d’authentiques dialogues.
Fiordiligi. – Tu es certain de ce que tu dis ?
G.– Bien sûr. Je n’ai pas vu beaucoup d’atlas différents, mais dans aucun de ceux que j’ai vus, il n’y avait de dialogue.
F.– Eh bien, dans celui-ci, il y en a.
Il y a des conversations, entre Fiordiligi et Guglielmo le plus souvent. Certaines de ces conversations sont plutôt une sorte de monologue à deux voix, comme un duo d’opéra, ou ces conversations entre deux personnes qui se connaissent assez pour que peu de mots leur soient nécessaires. D’autres sont d’authentiques dialogues.
25 juin 2014
(à suivre)
(à suivre)