Michèle Audin

City Centre Pocket map Free Edinburgh Pedestrian Navigation Strategy est un dépliant (de poche) qui fait partie d’une stratégie un peu compliquée, symbolisée sur le pli de titre par deux images et trois bulles : un panneau, ou borne, en forme d’horodateur (on street post, dit la bulle rouge), un autre panneau constitué de plans et listes de rues (autant que l’on puisse en juger dans cette taille réduite) (bus shelter maps and information, dit la bulle orangée), enfin le plan lui-même (dit la bulle verte). Malgré la petite taille du plan, il y a encore, sur ce pli de titre, trois photographies (2 $ \times $ 2,5 cm environ) dont l’une montre une authentique pelouse écossaise.

Il y a aussi, dans les autres plis, des explications de cette stratégie de navigation pédestre en anglais, français, allemand, espagnol et italien, de la publicité (notamment pour une attraction nommée Camera obscura) et une liste de rues. Et un plan du centre, avec une échelle (scale) qui indique la taille sur la carte de 500 m (métrique, eh oui), le nord est en haut, la légende indique que les Pedestrian routes sont en blanc, mais toutes les rues sont en blanc. Les différents quartiers du centre de la ville sont colorés en violet, marron, saumon, bleu, vert jaune (et le reste en jaune plus pâle) – sept couleurs. On reconnaît les rues principales, Princes, George et Queen, les jardins le long de Princes sont aussi bleus que le reste du quartier Old Town auquel ils appartiennent, au-desous (sur le plan) ou au-dessus (en altitude) des espèces de dents indiquent les contreforts du château. Les mêmes dents, dans le jaune pâle à droite montrent les falaises de Holyrood Park. D’autres jardins sont saumon, the Meadows (les prés) sont violets. Ce n’est pas parce que l’on utilise beaucoup de couleurs que le plan est plus clair ! Bizarrement, la rivière (Water of Leith, tel est son nom) a été épargnée et coloriée en bleu (un peu plus foncé que celui de l’Old Town, ce qui fait huit couleurs) tout le long de son parcours.
30 juin 2014
(à suivre)